根据您提供的信息，巴西幼龟出现精神不振和双眼肿胀的情况，很可能是患上了白眼病。白眼病是龟类常见的一种疾病，尤其是在幼龟中较为常见。以下是具体的分析和建议：
病因分析：
- 水质问题：水质碱性过重或污染，可能导致眼部受伤或刺激，使细菌有机可乘。
- 放养密度：如果放养密度过高，也会增加疾病的发生率。
- 季节因素：春季和秋季，以及越冬后的春季是白眼病的流行盛期。
症状确认：
- 眼部发炎充血
- 眼睛肿大
- 眼角膜和鼻黏膜糜烂
- 眼球外部被白色分泌物覆盖
- 眼睛不能睁开
- 行动迟缓
治疗建议：
- 清理眼部：对于眼睛不能睁开的情况，首先需要将眼内的白色分泌物和坏死表皮清理干净。如果出血，应继续清理。
- 药物浸泡：
- 对于眼睛尚能睁开的龟，可用呋喃西林或呋喃唑酮溶液浸泡，浓度为30毫克/升，浸泡40分钟，连续5天。
- 对于眼睛不能睁开的龟，浸泡于含有维生素B和土霉素的药液中。每500克水放置0.5片土霉素和2片维生素B。
- 单独饲养：将患病的龟单独饲养，避免细菌传播给其他健康的龟。
- 水质管理：保持水质清洁，经常换水，避免水质碱性过重。
- 环境调整：保证饲养环境有适当的遮蔽和阴影，避免强烈的阳光直射。
日常护理：
- 营养补充：在恢复期间，可以适当补充葡萄糖水，以提高能量水平。
- 温度控制：保持环境温度在25-30度之间，有助于龟的恢复。
- 消毒工作：定期对饲养容器进行消毒。
请注意，如果病情严重或持续恶化，建议及时咨询专业的兽医进行诊断和治疗。同时，在治疗期间，应避免将龟放入可能会加重病情的环境中，如水质不佳的水族箱。希望以上建议能帮助您的巴西龟尽快恢复健康。